| 1. | I need a holiday as a relief from the daily grind
我需要休假以摆脱单调的日常工作。 |
| 2. | Average daily ground volume in the u . s . grew 4 . 5 % for the quarter
美国本土每日平均陆路货运量则上升百分之四点五。 |
| 3. | The daily grind
每天必做的苦差 |
| 4. | Average daily ground volume in the u . s . grew 4 . 5 % for the quarter . total next day air
在美国国内，通过地面运输工具而完成的日平均投递量上升4 |
| 5. | U - a youthful periodical that subverts the daily grind and encourages innovation in chinese
青少年杂志一本鼓励创意，反转刻板生活的年轻人杂志 |
| 6. | Wife : and it is nice to get away from the daily grind now and again . maybe we can afford it after all
妻子:偶尔逃避日常生活的劳碌倒也不错。或许我们能买得起。 |
| 7. | I prefer a balance of these activities to provide both the physical condition and mental stimulation i need to face in the daily grind
我趋向于取得这些活动的一种平衡，既可锻炼身体又可激励心智，都是我每天要面对的。 |
| 8. | Their 38 - year - old mother rachel , a marketing consul - tant , explained why the family decided to take a year off from the daily grind
他们38岁的妈妈瑞秋，是市场行销顾问，她解释为什麽全家决定从每天例行苦差事中休假一年。 |
| 9. | And when the fun and lust fade away , when there is no happiness , and the daily grind takes over , the marriage is in jeopardy
当快乐和吸引逐渐减低的时候，当幸福无法实现的时候，当每日的琐事充斥着生活的时候，婚姻就开始出麻烦。 |
| 10. | During daylight one can eat lunch in a local pub , read a newspaper , chat with other customers and generally enjoy a respite from the daily grind
白天，人们可以在本地酒馆里享用午餐、阅读报纸、与其他客人闲聊，总的来说是在忙里偷闲、放松自己。 |
